หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ghopeless0 » Wed Jul 27, 2016 10:58 am

สนใจแปลอังกฤษ>ไทยครับ

Line ID - ghopeless0

Email - ghopeless0@gmail.com
ghopeless0
 
Posts: 4
Joined: Sat Jul 13, 2013 8:31 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Theseacat » Wed Jul 27, 2016 7:14 pm

สนใจทำงานแปลค่ะ ปกติรับงานถอดเทปสารคดี เคยแปลเว็บให้อนันดา คอนโดไอดีโอค่ะ
Line ID catchysl

ขอบคุณค่ะ
Theseacat
 
Posts: 2
Joined: Wed Jul 27, 2016 7:11 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Firefliesq » Thu Jul 28, 2016 9:36 pm

สนใจแปลค่ะ
เป็นนักศึกษาปี 4 บัญชี ธรรมศาสตร์ รักการดูหนังค่ะ
แปลซีรีย์ หนัง ได้หมดค่ะ
ยินดีรับทดสอบการแปลก่อนทำงานจริง มีเวลาแปลให้แน่นอนค่ะ

line id: firefliesq
e-mail: kstew.vr@gmail.com
โทร: 904-8936767
Firefliesq
 
Posts: 5
Joined: Sun Jul 10, 2016 9:27 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby blankspace04 » Thu Aug 04, 2016 4:46 pm

สนใจงานแปลค่ะ มีเวลารับงานได้ตลอด สนใจทำทุกงานทุกแนว ติดต่อเบอร์ 0939927157 ค่ะ
blankspace04
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 29, 2016 5:43 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby bighead » Wed Aug 10, 2016 2:10 am

สนใจค่ะ รับแปลซับไตเติ้ล en-th ค่ะ สามารถใช้โปรแกรม subtitle editor ได้ค่ะ สามารถติดต่อได้ทาง foxypun@gmail.com ขอบคุณนะคะ :) :)
bighead
 
Posts: 5
Joined: Mon Oct 12, 2015 10:18 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby enjoychocoz » Thu Aug 11, 2016 10:21 pm

สวัสดีค่ะ

เราเคยทำงานบทพากย์จีน เกาหลี (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)
ทั้งซีรีส์และหนังยาวหลายชั่วโมงช่องทรูมาก่อน
รวมถึงงานซับไตเติ้ลด้วย สามารถทดลองแปลได้ค่ะ

รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
พลอยชมพู

ID line : Krystal.pink
Email : paloychompu@hotmail.com
enjoychocoz
 
Posts: 14
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:47 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby autume1991 » Mon Aug 15, 2016 7:59 pm

ยังรับอยู่รึเปล่าคะ เราเคยแปลทั้งภาพยนตร์ สารคดี และซีรี่ค่ะ ถ้ายังรับอยู่ แอดไลน์ nunn_n นะคะ ช่วงนี้สามารถรับงานได้เรื่อยๆค่ะ ขอบคุณค่ะ
autume1991
 
Posts: 11
Joined: Tue May 07, 2013 7:47 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby nuubuas » Wed Aug 17, 2016 7:50 pm

สนใจทำงานแปล อังกฤษ-ไทยค่ะ

ID Line: nuubua.s
nuubuas
 
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Abalone » Wed Aug 24, 2016 12:02 am

ไม่ทราบว่ายังรับอยู่รึเปล่าคะ

เราเคยมีประสบการณ์แปลซับไตเติ้ลซีรี่ย์ และการ์ตูนมาก่อน

ยินดีทดสอบแปลค่ะ

id line : abaloneeyes
email : ama.akong@hotmail.com
Abalone
 
Posts: 1
Joined: Tue Jun 07, 2016 11:04 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby snowberry » Wed Aug 24, 2016 11:36 am

สนใจค่ะ ยินดีรับบททดสอบก่อนค่ะ :D

id : toon.snowberry
snowberry
 
Posts: 1
Joined: Wed Aug 24, 2016 11:23 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby nuubuas » Sat Aug 27, 2016 1:26 pm

สนใจค่ะ ยังรับอยู่ไหมคะ

id line : nuubua.s
nuubuas
 
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby mangitawoy » Mon Aug 29, 2016 12:01 pm

สนใจงานแปลค่ะ

line ID : papaipw
mangitawoy
 
Posts: 9
Joined: Tue Mar 11, 2014 10:44 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby pangnapatsorn » Sat Sep 03, 2016 9:26 am

สนใจคะ เคยแปลหนังมาแล้ว สนใจมากๆคะ เรียนเอกภาษาอังกฤษอยู่ ต้องการทำงานและหาประสบการณ์ให้เยอะๆค่ะ
มีเวลาว่างทำตลอดค่ะ
line id : popang4272
เบอร์โทร 0876854272
pangnapatsorn
 
Posts: 1
Joined: Sat Sep 03, 2016 9:23 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ppkanoknart » Sat Sep 10, 2016 9:18 pm

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีสองอยู่ที่คณะอักษรศาสตร์ค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง (จากอังกฤษ > ไทย) ทั้งโรแมนติก,คอมเมดี้ เรื่อง weeds, Brooklyn nine-nine ให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ ^^

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby kluay16 » Sat Sep 17, 2016 8:39 pm

เคยแปลรายการเกาหลีจากอิงเป็นไทย แล้วก็อนิเมะยุ่นจากอิงเป็นไทยเหมือนกัน มีความรู้ภาษายุ่นกับจีนนิดหน่อยค่ะ ตรงต่อเวลาไม่เบี้ยวงานแน่นอนค่ะ
ทำเองได้ทุกกระบวนการค่ะ แปล Timing ฝัง ตกแต่ง อัพ

ตัวอย่างงานรายการเกาหลี
https://www.youtube.com/watch?v=Fda-_jMEVTM
https://www.youtube.com/watch?v=c7KIHi52kHc

อันนี้เป็นเพจที่แปลอนิเมะซับจากอิงเป็นไทย
https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

แล้วก็เป็นนักเขียนนิยายวัยรุ่นด้วยค่ะ
ผลงาน http://www.uppic.org/image-49CF_562DB997.jpg

ติดต่อที่อีเมล m-navava@hotmail.com
line : rotiikluayhom ได้ตลอดนะคะ
kluay16
 
Posts: 12
Joined: Fri Aug 14, 2015 1:37 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests