หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หานักแปลค่ะ

Postby BlueWalrus » Tue Jun 14, 2016 11:54 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์ด้านการแปล ยินดีรับทำแบบทดสอบค่ะ

line id : miiruku
BlueWalrus
 
Posts: 1
Joined: Tue Jun 14, 2016 11:50 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby yaymoo » Thu Jun 16, 2016 11:28 am

สนใจรับงานค่ะ เคยมีประสบการณ์แปลซีรีย์และหนังเป็นฟรีแลนซ์
ช่วงนี้ว่างสามารถเริ่มงานได้เลยค่ะ ทำแบบทดสอบก่อนเริ่มงานได้นะคะ
Line ID: yaymoo
EMAIL: canine_yzah@hotmail.com
yaymoo
 
Posts: 7
Joined: Tue Dec 24, 2013 8:29 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby YoYoChiChi » Thu Jun 16, 2016 1:46 pm

สนใจค่ะ
ไลน์ moggieme
YoYoChiChi
 
Posts: 10
Joined: Sat Jun 11, 2016 9:15 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby boy_zero » Fri Jun 17, 2016 12:41 am

สนใจครับผมเป็นฟรีแลนซ์รับงานแปลมา 7 ปีได้ ชอบดูหนัง soundtrack เป็นประจำ
สามารถทดสอบแปลให้ดูก่อนได้ครับ
LINE: boy_zero
boy_zero
 
Posts: 3
Joined: Fri Jun 17, 2016 12:37 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby bestzakung » Fri Jun 17, 2016 5:25 pm

รับแปลซีรี่ย์ US UK ทุกเรื่อง ทุกประเภทครับ มีประสบการณ์แปลมาปีกว่าแล้ว
ผลงานที่เคยแปล(ไม่นับใน Thaisubtitle.com) แล้วได้ขึ้นใน iflix.com
- Arrow S2 All Episode
- If there be thorns
- Peaky Blinder S2 (Ep1-Ep3)
- Torchwood S2 (Ep7-Ep9)
- Sitcom Two and a half men S2 (Ep1-Ep5, Ep13-Ep16)
- Sitcom Two and a half men S8 All Episode
- Sitcom Two Broke Girl S3 (Ep20-Ep22)
- Sitcom Will and Grace S7 (Ep22-Ep24)
- Ruthless People
- Mothra

หากสนใจติดต่อได้ที่
Line: bestit-tru
โทร 085-9856391
FB: www.facebook.com/bestkungmbk
bestzakung
 
Posts: 7
Joined: Thu Oct 30, 2014 1:21 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby grolfindel » Tue Jun 21, 2016 3:54 pm

สนใจค่ะ ให้ทดลองแปลก่อนได้ ขอบคุณมากค่ะ

line id: april30
grolfindel
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 12, 2013 6:00 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Triplen » Tue Jun 21, 2016 11:35 pm

สนใจค่ะ
มือค่อนข้างใหม่ อยากเพิ่มประสบการณ์
ผลงานเคยแต่แปลซีรี่ส์ไทยเป็นอังกฤษลงบนบล็อกแล้วถูกขอนำไปใช้ทำซับบนเว็บ kissasian 3-4 ตอนค่ะ

ช่วยพิจารณาด้วยนะคะ
Line ID: naartio
Triplen
 
Posts: 2
Joined: Tue Jun 21, 2016 9:49 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Zenithlo » Thu Jun 23, 2016 9:24 am

สนใจค้า

Line ID : yuiii_yulan
e-mail : tippawan_saelor@yahoo.com
Zenithlo
 
Posts: 6
Joined: Fri Jan 29, 2016 6:23 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ppkanoknart » Fri Jun 24, 2016 3:17 pm

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันเป็นนักศึกษาอยู่ที่คณะอักษรศาสตร์ค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี (จากอังกฤษ > ไทย) ดูตัวอย่างงานแปลได้ค่ะ
มีความรับผิดชอบต่องาน คำนึงคำพูดให้พอดีกับระยะเวลาที่ตัวแสดงพูดค่ะ
ยินดีทดลองแปลก่อนรับงานจริงค่ะ ^^

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Popango » Tue Jun 28, 2016 5:49 pm

สนใจทำงานคะ มีความสนใจทางด้านภาษาและอยากทำงานด้านนี้ปัจจุบันเรียนอยู่คณะศิลปศาสตร์เอกภาษาอังกฤษคะ มีความกระตือรือล้นในการทำงาน มีความรับผิดชอบสูงชอบหาความรู้เพิ่มอยู่เสมอมา ชอบดูหนังภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เด็กคะสามารถใช้คำพูดที่เหมาะสำหรับตัวละครต่างๆในเรื่องได้ดีคะ ที่บ้านสนับสนุนให้เรียนทางด้านภาษาและพร้อมพัฒนาและรับฟังเพื่อให้ผลงานออกมาดีที่สุดคะ



Line id : popang4272
Popango
 
Posts: 3
Joined: Tue Jun 28, 2016 5:26 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby minervaly » Mon Jul 04, 2016 2:20 pm

สนใจค่ะ
นักศึกษาคณะบัญชี มธ. ปีสามค่ะ
รักงานแปล
ชอบดูซีรีย์และหนังค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ ไม่ทิ้งงานแน่นอนค่ะ

Line id:mminervallii
minervaly
 
Posts: 9
Joined: Mon Jul 04, 2016 2:01 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ppkanoknart » Fri Jul 08, 2016 6:57 pm

สนใจทำงานค่ะ
ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีที่สามคณะมนุษย์ศาสตร์ เอกสาขาวิชาภาษาเยอรมัน โทสาขาวิชาภาษาอังกฤษค่ะ (ปี3)
มีประสบการณ์คือวิเคราะห์วรรณกรรมเด็กของเยอรมัน กับแปลงาน-ข่าวภาษาอังกฤษ (เยอรมัน > ไทย, อิ้ง > ไทย)
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

เม
Line: mphinixz.
E-mail: tinykimt@gmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Firefliesq » Sun Jul 10, 2016 9:33 pm

สนใจงานแปลค่ะ
ยินดีทดสอบงานก่อน
ชอบดูซีรีย์เป็นประจำอยู่แล้วค่ะ
มีความรับผิดชอบไม่ทิ้งงานแน่นอนค่ะ

Line id: firefliesq
Email: kstew.vr@gmail.com
Firefliesq
 
Posts: 5
Joined: Sun Jul 10, 2016 9:27 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Santaya » Mon Jul 11, 2016 6:04 pm

สนใจรับเป็น Freelancer ค่ะ เคยแปลซับของช่อง Fox Crime
Line ID: santaya
Santaya
 
Posts: 2
Joined: Mon Jul 11, 2016 5:59 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby nipawan1987 » Tue Jul 12, 2016 9:40 am

สนใจแปลซับอังกฤษ เป็นไทยค่ะ
ขอรับตัวอย่างแปลค่ะ
email : nipawan@rocketmail.com
nip193@gmail.com
Line ID : kaewnip_1987
nipawan1987
 
Posts: 2
Joined: Tue Jul 12, 2016 9:32 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests