หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ocp » Fri Jun 16, 2017 8:00 pm

สนใจครับ
เรียนที่อเมริกาตั้งแต่อายุ 13 เข้าใจแสลง ภาษาวัยรุ่น ภาษาคนผิวสี ภาษาถิ่นเป็นอย่างดี

Line ID: peter.macc


https://drive.google.com/file/d/0B9zOLVuuPxqvZ25mLVBLU3otaWM/view

https://drive.google.com/file/d/0B9zOLVuuPxqvYjBzWlZUcW5tbm8/view

https://drive.google.com/file/d/0B63qKi03KFLqMFJDS1VYYjZzWlE/view
User avatar
ocp
 
Posts: 7
Joined: Tue Jan 16, 2007 9:59 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ctoon2406 » Sat Jun 17, 2017 11:41 pm

ยังรับคนเพิ่มอยู่มั้ยคะ มีประสบการณ์แปลซีรีส์ฝรั่งค่ะ
email : g.lol_squartz@hotmail.com
line : ctoon2406
ctoon2406
 
Posts: 2
Joined: Sat Jun 17, 2017 11:17 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby chatchanan » Sun Jun 25, 2017 2:59 pm

รับงานแแปลค่ะ กำลังเรียนการบิน มีประสบการณ์ทำงานมากว่า 3 ปีเเล้ว เคยมีผลงานทั้งแปลเว็ปไซต์ แปลซับไตเติลให้ช่องหนัง แปลเอกสารทั้งด้านการบัญชี เครื่องกล อุปกรณ์ไฟฟ้า เเปลนิยาย นอกจากแปลสามารถทำซาวด์เเทร็กเเละ แก้ไขไฟล์งานได้ค่ะ ที่ผ่านมาทำงานกับคุณพ่อ คุณป้า ซึ่งมีประสบการณ์ด้านการแปลมากว่า 9 ปี โดยรับงานจากลุงซึ่งเป็นเอเจ็นซี่อยู่สหรัฐ ตอนนี้เลยอยากลองหางานเพิ่มเอง เพราะดูจากตารางเรียนสามารถรับงานได้ตลอด
สนใจติดต่อ
chatchanan.a@hotmail.com
chatchanan.a1@gmail.com
ID Line : Dhutsonbert

ขอบคุณค่ะ
ฉัทชนัน
chatchanan
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 25, 2017 1:27 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby chatchanan » Mon Jun 26, 2017 7:01 pm

บงานแแปลค่ะ กำลังเรียนการบิน มีประสบการณ์ทำงานมากว่า 3 ปีเเล้ว เคยมีผลงานทั้งแปลเว็ปไซต์ แปลซับไตเติลให้ช่องหนัง แปลเอกสารทั้งด้านการบัญชี เครื่องกล อุปกรณ์ไฟฟ้า เเปลนิยาย นอกจากแปลสามารถทำซาวด์เเทร็กเเละ แก้ไขไฟล์งานได้ค่ะ ที่ผ่านมาทำงานกับคุณพ่อ คุณป้า ซึ่งมีประสบการณ์ด้านการแปลมากว่า 9 ปี โดยรับงานจากลุงซึ่งเป็นเอเจ็นซี่อยู่สหรัฐ ตอนนี้เลยอยากลองหางานเพิ่มเอง เพราะดูจากตารางเรียนสามารถรับงานได้ตลอด
สนใจติดต่อ
chatchanan.a@hotmail.com
chatchanan.a1@gmail.com
ID Line : Dhutsonbert

ขอบคุณค่ะ
ฉัทชนัน
chatchanan
chatchanan
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 25, 2017 1:27 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby lekjung » Wed Jun 28, 2017 3:28 pm

สนใจค่ะ ทั้งแปลซีรีส์ และสารคดี
ตอนนี้ทำงานอยู่บ้าน
ส่งงานมาให้ทดสอบแปลก่อนได้ค่ะ


line : 0896875199
email : leksho2015@gmail.com
lekjung
 
Posts: 2
Joined: Wed Jun 28, 2017 3:10 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby mrudd » Wed Jun 28, 2017 11:27 pm

สวัสดีค่ะ สนใจรับงานค่ะ แปล อังกฤษ ไทย เป็นเจ้าของภาษาค่ะ ครึ่ง ไทย แคนาดา เข้าใจทั้ง 2 ภาษาอย่างดี

line Id: mrudd

ยินดีรับงานทดลองก่อนค่ะ
mrudd
 
Posts: 2
Joined: Wed Jun 28, 2017 11:17 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby fimsiri » Fri Jul 14, 2017 11:08 am

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์งานแปลซับ และบทพากย์มาแล้วมากกว่า 20 เรื่องค่ะ

LINE ID: @cnj3860o
fimsiri
 
Posts: 3
Joined: Thu Jun 22, 2017 3:06 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Ordinaryle » Thu Jul 20, 2017 9:14 am

สนใจร่วมงานแปลค่ะ ทดลองแปลก่อนได้นะคะ มีประสบการณ์ไม่มากแต่มีความตั้งใจที่จะเพิ่มประสบการณ์ค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนปริญญาตรีคณะศิลปศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์คะ ยินดีรับฟังทุกคำติชมค่ะ เป็นคนชื่นชอบการดูซีรีย์หลากหลายค่ะ สามารถแบ่งเวลาได้ค่ะ

สนใจติดต่อ line: -baitoey- Email: chalisasp1919@gmail.com
Ordinaryle
 
Posts: 7
Joined: Thu Jul 20, 2017 8:49 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Kookies » Fri Jul 21, 2017 10:05 am

สนใจแปลซับซีรีย์ ภาพยนตร์ อังกฤษ-จีน-ไทย
ยินดีทดสอบงานก่อนค่ะ

Line : kookies001
E-mail : vongola_001@hotmail.com
Kookies
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 21, 2017 8:37 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:37 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี (สคริปภาษาอังกฤษ) สามารถวางซับไทมมิงได้ครับ
ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:45 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี (สคริปภาษาอังกฤษ) สามารถวางซับไทมมิงได้ครับ
ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby AmpTommy » Sun Jul 30, 2017 11:12 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์ค่ะ ทำงานfull Timeได้
Line ID: amptommy
E-mail: suthipn@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ
AmpTommy
 
Posts: 6
Joined: Sun Jul 30, 2017 11:07 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby AmpTommy » Sun Jul 30, 2017 11:29 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลการ์ตูน, รายการกีฬา, สกู๊ปกีฬา, สารคดีเกี่ยวกับอาหาร, รายการทีวี
ทำงานfull timeได้ ส่งงานตรงเวลา
ติดต่อได้ที่
Line id: amptommy
E-mail: suthipn@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ
AmpTommy
 
Posts: 6
Joined: Sun Jul 30, 2017 11:07 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby jpetrada » Fri Aug 04, 2017 10:20 pm

รับจ้างแปลหนัง-ซีรี่ย์-สารคดี ENG-TH ค่ะ
เคยแปลมาแล้วหลายเรื่อง ประสบการณ์กว่า 4 ปี
สามารถติดต่อได้ทาง LINE : jessyjahh , Tel. 0931309948
นามปากกา JPK, Little J
jpetrada
 
Posts: 8
Joined: Mon Jun 06, 2011 8:04 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby leica4546 » Fri Aug 11, 2017 4:04 pm

สนใจค่ะ


เคยไปอยู่ที่โอ๊คเเลนด์ นิสซีเเลนด์ 2 ปี
พอมีประสบการณ์ด้านภาษา เคยสอนพิเศษภาษาอังกฤษคะ
ทำงานหนักได้ค่ะ :) ถ้าสนใจยังไงติดต่อมาได้เลยนะคะ


Line id: toeytaychinee
Email: sttravelmemories4546@gmail.com
leica4546
 
Posts: 5
Joined: Fri Aug 11, 2017 1:13 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests