ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby grolfindel » Tue Feb 28, 2017 2:14 pm

รับแปลซับภาษาอังกฤษค่ะ
เลเวลเริ่มต้นนะคะ ยังไงก็ทดลองให้แปลก่อนได้

email: chanthika30@gmail.com
line id: april30
grolfindel
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 12, 2013 6:00 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby tintinpotter » Sun Mar 12, 2017 2:56 pm

สนใจมากครับ ผมจบปริญญาโทด้านการแปลมาครับ ตอนนี้แปลฟรีแลนซ์ให้ netflix ด้วยครับ
line: patapatawin
email: tintinpotter@gmail.com
tintinpotter
 
Posts: 4
Joined: Wed Mar 30, 2005 2:33 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Fiona » Tue Mar 21, 2017 2:18 pm

สนใจค่ะยังรับอยู่มั้ยค่ะ ยินดีรับบททดสอบก่อนรับงานจริง

Line ID lipra4

ขอบคุณมาก
Fiona
 
Posts: 4
Joined: Mon Mar 20, 2017 3:16 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby karnchita » Mon Mar 27, 2017 10:26 pm

ชื่อมนนะคะทำซับไตเติ้ล และทำ Time Code ค่ะ เคยทำมาหลายเรื่อง Line: numonnienaka เมลล์ karnchita@gmail.com ค่ะ
karnchita
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 27, 2017 10:08 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby jpetrada » Sat Apr 01, 2017 4:57 pm

แปลซีรีย์มาหลายเรื่องค่ะของเว็บชื่อดังเว็บนึง
แปลได้ทั้งฝรั่งและเกาหลี
ตรงต่อเวลา ไม่ทิ้งงาน แปลถูกต้อง

id line : jessyjahh
T. 0931309948

ชื่อ จ๋า ค่ะ
jpetrada
 
Posts: 8
Joined: Mon Jun 06, 2011 8:04 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby yourcoolkiss » Tue Apr 04, 2017 5:58 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Interpretermai » Tue Apr 18, 2017 10:05 pm

สนใจค่ะ line id fungifun
Interpretermai
 
Posts: 4
Joined: Tue Apr 18, 2017 9:52 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Jibbie » Tue May 09, 2017 2:28 pm

สวัสดีค่ะ สนใจค่ะ

เคยแปลซีรีส์ให้กับบริษัทมีชื่อแห่งหนึ่งค่ะ ภาษาอังกฤษเป็นไทย
สนใจร่วมงาน มีเวลา ทุ่มเทเต็มที่ รับงานได้ทันที
หรือยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ

Line ID : jibbie31
Email : chaikla.s@hotmail.com
Jibbie
 
Posts: 8
Joined: Wed Apr 12, 2017 2:52 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby hpbtranslator » Wed May 10, 2017 9:42 pm

สนใจรับแปลงานซีรีส์ สารคดี ตอนนี้เรียนปริญญาโทอยู่อังกฤษค่ะ
ประสบการณ์ยังไม่มาก แต่ยินดีทดสอบก่อนค่ะ ส่งงานตรงเวลาแน่นอนค่ะ

line: sinitthadi
email: sinittha@gmail.com
hpbtranslator
 
Posts: 6
Joined: Tue Mar 28, 2017 3:12 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby bestsumaru » Mon Jun 05, 2017 9:36 pm

สวัสดีครับ สนใจงานแปล Subtitle source English-Thai ในปัจจุบันกำลังศึกษาปริญญาโท ไม่มีงานประจำ
สามารถทำงานได้เต็มเวลาและสามารถยืดหยุ่นตามงานที่ได้รับมอบหมาย มีความสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์และใส่ใจในการแปลภาษา
งานที่เคยทำใช้ทักษะทั้งทางด้านภาษาและการแปลความ

- คุยง่าย เป็นกันเอง ติดต่อได้หลายข่องทาง
- ตารางเวลายืดหยุ่น
- ส่งงานตรงเวลาตามมอบหมาย

ติดต่อร่วมงาน E-mail : bestbestbcc@hotmail.com

ยินดีรับงานตัวอย่างเพื่อเทสต์ ส่งมาได้ตาม E-mail เลยครับ
bestsumaru
 
Posts: 7
Joined: Mon Jun 05, 2017 9:18 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby bobobubie » Tue Jun 06, 2017 7:53 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะคะ คุยง่าย เป็นกันเองค่า
Last edited by bobobubie on Mon Jun 26, 2017 4:12 pm, edited 1 time in total.
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby chatchanan » Sun Jun 25, 2017 1:53 pm

มีประสบการณ์แปลซับ เเละงานเอกสารต่างๆกว่า สี่ปีค่ะ ตอนนี้เเยกมาทำเอง สนใจงานเเปลค่ะ
ID Line : Dhutsonbert
Call : 0830077008
chatchanan
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 25, 2017 1:27 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby chatchanan » Sun Jun 25, 2017 2:26 pm

ทำได้ทั้งซาวด์เเทร็ก เเละแปลงานค่ะ ไทย-อังกฤษ อังหฤษ-ไทย เคยทำงานด่วนมาเเล้วทั้งเอกสารเเละซับไตเติลมากกว่า สี่ปี มีผู้คอยตรวจงานให้ สามารถรับงานได้ตลอดค่ะ
chatchanan.a@hotmail.com
chatchanan.a1@gmail.com
ID Line: Dhutsonbert
chatchanan
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 25, 2017 1:27 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Molokini1103 » Wed May 30, 2018 6:30 pm

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์แปลบทพากย์และซับไตเติล
เรียนด้านภาษาและการแปลโดยตรง
ยินดีรับแบบทดสอบ
หากยังรับอยู่รบกวนพิจารณาด้วยค่ะ
Email: molokini110397@outlook.com
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Molokini1103 » Mon Jun 11, 2018 3:49 pm

สนใจงานแปลซับค่ะ
มีประสบการณ์
Email: molokini110397@outlook.com
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests