ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby fai_may » Wed Aug 03, 2016 1:50 am

สนใจค่ะ เคยมีประสบการณ์ในการแปลมาก่อน
สามารถทดสอบได้ค่ะ ส่งงานตรงเวลาแน่นอนค่ะ
ติดต่อ line:cotton38301 email:favorite_mine@hotmail.com
fai_may
 
Posts: 6
Joined: Fri Jul 22, 2016 12:25 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby blankspace04 » Thu Aug 04, 2016 4:44 pm

สนใจงานแปลค่ะ ติดต่อ เบอร์ 0939927157 ค่ะ
blankspace04
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 29, 2016 5:43 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby enjoychocoz » Thu Aug 11, 2016 10:22 pm

สวัสดีค่ะ

เราเคยทำงานบทพากย์จีน เกาหลี (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)
ทั้งซีรีส์และหนังยาวหลายชั่วโมงช่องทรูมาก่อน
รวมถึงงานซับไตเติ้ลด้วย สามารถทดลองแปลได้ค่ะ

รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
พลอยชมพู

ID line : Krystal.pink
Email : paloychompu@hotmail.com
enjoychocoz
 
Posts: 9
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:47 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby autume1991 » Mon Aug 15, 2016 7:52 pm

ยังรับอยู่รึเปล่าคะ เราสะดวกแปลนะคะ ถ้ายังรับอยู่ก็แอดไลน์ nunn_n นะคะ ขอบคุณค่ะ
autume1991
 
Posts: 11
Joined: Tue May 07, 2013 7:47 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby nuubuas » Wed Aug 17, 2016 7:52 pm

ยังรับอยู่ไหมคะ สนใจค่ะ

id line: nuubua.s
nuubuas
 
Posts: 14
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby kluay16 » Sat Sep 17, 2016 8:39 pm

เคยแปลรายการเกาหลีจากอิงเป็นไทย แล้วก็อนิเมะยุ่นจากอิงเป็นไทยเหมือนกัน มีความรู้ภาษายุ่นกับจีนนิดหน่อยค่ะ ตรงต่อเวลาไม่เบี้ยวงานแน่นอนค่ะ
ทำเองได้ทุกกระบวนการค่ะ แปล Timing ฝัง ตกแต่ง อัพ

ตัวอย่างงานรายการเกาหลี
https://www.youtube.com/watch?v=Fda-_jMEVTM
https://www.youtube.com/watch?v=c7KIHi52kHc

อันนี้เป็นเพจที่แปลอนิเมะซับจากอิงเป็นไทย
https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

แล้วก็เป็นนักเขียนนิยายวัยรุ่นด้วยค่ะ
ผลงาน http://www.uppic.org/image-49CF_562DB997.jpg

ติดต่อที่อีเมล m-navava@hotmail.com
line : rotiikluayhom ได้ตลอดนะคะ
kluay16
 
Posts: 9
Joined: Fri Aug 14, 2015 1:37 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby pitpleeze » Wed Oct 19, 2016 6:30 pm

ไม่แน่ใจยังรับอยู่มั้ยครับ

สนใจงานแปล
ชื่อ ที
Line ID : pit2105

ยินดีทดลองงานครับ
pitpleeze
 
Posts: 2
Joined: Tue Jun 18, 2013 8:29 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby IloveTranslation » Fri Oct 21, 2016 7:15 pm

สนใจงานแปลค่ะ :))

เคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่อเมริกา
คุ้นเคยกับภาษาพูดและSlangที่ใช้กัน
หวังว่าเราคงได้ร่วมงานกันนะค่ะ

ติดต่อ:
Line: muayhuakonmhk
IloveTranslation
 
Posts: 1
Joined: Fri Oct 21, 2016 7:10 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby YoYoChiChi » Wed Nov 02, 2016 11:22 pm

สนใจค่ะ ไม่ทราบยังรับอยู่ไหม

ไลน์ไม่มี รบกวนติดต่อมาที่ alizzozo89@gmail.com ขอบคุณมากค่ะ
YoYoChiChi
 
Posts: 6
Joined: Sat Jun 11, 2016 9:15 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby ppkanoknart » Mon Nov 07, 2016 3:41 pm

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีสองอยู่ที่คณะอักษรศาสตร์ค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง (จากอังกฤษ > ไทย)
ทั้งโรแมนติก,คอมเมดี้, ทนาย, แนวชิงบัลลังก์ เรื่อง Weeds, Brooklyn nine-nine, Reign, The Good Wife ให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 26
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby peppybear » Mon Nov 07, 2016 8:06 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลมูฟวี่/ ซีรีย์/ รายการวาไรตี้
จากอังกฤษเป็นไทย ค่ะ

line: aj.fonrin
ืno. 094-2649563
peppybear
 
Posts: 2
Joined: Mon Nov 07, 2016 8:03 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby scavenge » Tue Nov 08, 2016 11:14 pm

สนใจครับ เคยแปลงานมาก่อนหลายเรื่องเลยครับ

Email: farn12@hotmail.com
Line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 17
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby tintin_patawin » Sat Nov 12, 2016 1:49 pm

สนใจรับงานครับ ผมจบปริญญาโทการแปล มธมาครับ มีประสบการณ์แปลพอสมควร

Line id: patapatawin

email: tintinpotter@gmail.com

ขอบคุณครับ
tintin_patawin
 
Posts: 4
Joined: Sat Nov 12, 2016 1:44 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby nuubuas » Tue Nov 15, 2016 10:01 am

ยังรับอยู่ไหมคะ

สนใจค่ะ มีประสบการณ์ด้านการแปลอยู่บ้าง

ID LINE: nuubua.s

email: nuubuas.s@gmail.com
nuubuas
 
Posts: 14
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby ppkanoknart » Mon Nov 21, 2016 3:50 am

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันแปลซับมาเกือบหนึ่งปีค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง หลากหลายแนว(จากอังกฤษ > ไทย)

US SERIES
Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife

UK SERIES
Reign

เรื่องเหล่านี้เคยแปลให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 26
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest