ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot


Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby ppkanoknart » Wed Nov 23, 2016 5:15 am

.
Last edited by ppkanoknart on Mon Dec 19, 2016 7:17 am, edited 1 time in total.
ppkanoknart
 
Posts: 29
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby megamanm » Sat Nov 26, 2016 12:46 pm

สนใจครับ เคยแปลซีรี่ย์ฝรั่งมาบ้างครับ
The Good Wife
Wakfu
Bunk'd
Skins

Line: mewdaranpop
requiem.64@hotmail.com
megamanm
 
Posts: 2
Joined: Sat Nov 26, 2016 12:35 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby mypartner » Wed Dec 07, 2016 10:38 am

ยังรับอยู่มั้ยคะ สนใจค่ะ
Line jinatchap ค่ะ
mypartner
 
Posts: 4
Joined: Mon Nov 28, 2016 8:30 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby ppkanoknart » Mon Dec 19, 2016 7:17 am

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการคนทำซับไตเติลอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันแปลซับไตเติลมาเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีค่ะ ซีรี่ย์หลากหลายแนวทั้งซีรี่ย์เกาหลี, ซีรี่ย์ฝรั่ง (แปลจากอังกฤษเป็นไทยค่ะ)

รายชื่อซีรี่ย์ที่เคยทำบทซับไตเติล
US SERIES
Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife

UK SERIES
Reign

เรื่องเหล่านี้แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ออนไลน์อย่าง Netflix ค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ พร้อมทุ่มเทให้กับทุกงานอย่างเต็มที่ค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 29
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby pedtidgift » Tue Dec 27, 2016 11:37 pm

สนใจงานแปลมากค่ะ
เรียนอยู่อักษร ศิลปากร ปี2 เอกเกาหลี โทภาษาอังกฤษ
เคยแปลพวกบทความภาษาอังกฤษ
ถ้ายังต้องการ พร้อมทำอย่างเต็มที่
สามารถติดต่อมาทดลองงานก่อนได้ค่า
ฝากไว้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
Line : blingiftz
E-mail : pedtidgift@hotmail.com
Last edited by pedtidgift on Mon Jan 23, 2017 9:38 pm, edited 1 time in total.
pedtidgift
 
Posts: 16
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby hazeltan » Thu Jan 19, 2017 9:17 am

เป็นนักแปลอิสระค่ะ รับแปลภาษาจีนไทย มีประสบณ์การ นี่เป็นเพจที่สร้างเองค่ะ ติดต่อมาได้นะค่ะ https://www.facebook.com/chinesetranslation86/
หรือติดต่อทางLine Id:huaqiantan
hazeltan
 
Posts: 7
Joined: Thu Jan 19, 2017 9:00 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby hazeltan » Fri Jan 27, 2017 8:26 am

สนใจรับแปลภาษาไทยจีนหรือจีนกวางตุ้งค่ะ เคยแปลซีรีส์และรายการบันเทิงหลายเรื่องแล้วค่ะ
Line ID:huaqiantan
หรือติดต่อทางเพจ“แปลภาษาจีน-ไทย(中泰翻译)”ได้เลยค่ะ
https://www.facebook.com/chinesetranslation86/
hazeltan
 
Posts: 7
Joined: Thu Jan 19, 2017 9:00 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby mangitawoy » Sun Jan 29, 2017 8:40 pm

สนใจงานแปลซับ มีเวลาว่างทำให้ได้ตลอดค่ะ

line id : papaipw
mangitawoy
 
Posts: 9
Joined: Tue Mar 11, 2014 10:44 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Pinfish » Mon Jan 30, 2017 3:14 am

Line : pinfish30
Last edited by Pinfish on Mon Jan 30, 2017 2:55 pm, edited 1 time in total.
Pinfish
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 29, 2017 3:26 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Pinfish » Mon Jan 30, 2017 2:54 pm

อยากได้งานแปล subtitle ค่ะ

Line ID : pinfish30
Email : pinfish30@gmail.com
Pinfish
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 29, 2017 3:26 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby ppkanoknart » Fri Feb 03, 2017 9:25 pm

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการคนทำซับไตเติลอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีค่ะ ซีรี่ย์หลากหลายแนวทั้งซีรี่ย์เกาหลี, ซีรี่ย์ฝรั่ง (แปลจากอังกฤษเป็นไทยค่ะ)

รายชื่อซีรี่ย์ตะวันตกที่เคยทำบทซับไตเติล

Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife
Puffin Rock (การ์ตูน)
The Furchester Hotel (การ์ตูน)
Freddy Got Fingered
Labirent
Reign

เรื่องเหล่านี้แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ออนไลน์อย่าง Netflix ค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ พร้อมทุ่มเทให้กับทุกงานอย่างเต็มที่ค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 29
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Tricks » Wed Feb 15, 2017 11:57 pm

รับงานแปลซับซีรีย์ สารคดี ได้หมดครับ เคยมีประสบการณ์แปลซับมากกว่า 50 ตอน ก่อนแปลจะทำการบ้านศึกษาเนื้อหาของซีรีย์ สารคดีนั้นๆก่อนเสมอครับ
line : merryclown
Tel. 0900762336
Tricks
 
Posts: 3
Joined: Wed Feb 15, 2017 11:37 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby CORNN » Sat Feb 18, 2017 5:18 pm

สวัสดีครับ หากยังเปิดรับอยู่
สนใจครับ
ID line : Ambcnn

ขอบคุณครับ
CORNN
 
Posts: 7
Joined: Fri Feb 17, 2017 9:35 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby CORNN » Sat Feb 18, 2017 5:29 pm

สวัสดีครับ หากยังเปิดรับอยู่
สนใจครับ
ID line : Ambcnn
Email : Corn-cz@hotmail.com

เคยแปลงานข่าว / ซับเกม / บทความ
เล็กน้อยครับ

ตัวอย่าง

https://pantip.com/topic/34791508

https://youtu.be/q9DCHeKVmbQ


ขอบคุณครับ
CORNN
 
Posts: 7
Joined: Fri Feb 17, 2017 9:35 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron