รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby enjoychocoz » Wed Jun 01, 2016 8:40 pm

ยังต้องการทีมงานอยู่ไหมคะ?

ส่วนตัวแล้วเคยแปลบทซับซีรีย์เกาหลี (ของทางทีวีและเว็บไซต์)
แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทยค่ะ

ถ้าหากยังต้องการอยู่
รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ

บุณยดา
enjoychocoz@gmail.com
enjoychocoz
 
Posts: 14
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:47 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Monsterinkz » Wed Jun 01, 2016 10:41 pm

สวัสดีค่ะ สนใจร่วมงานมากๆค่ะ
ทุ่มเทกับงาน มีความรับผิดชอบค่ะ ราคาคุยกันได้
ว่างตลอดค่ะ เพราะกำลังรอเรียนปริญญาโท
E-mail : Laplusrada48@gmail.com
Line ID : inkz_ rx48
Monsterinkz
 
Posts: 12
Joined: Sat Dec 12, 2015 11:24 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Tanaporn29 » Tue Jun 14, 2016 2:21 pm

สนใจค่ะ

นักเรียนแลกเปลี่ยนที่สหรัฐอเมริกา
นักศึกษาเอกอังกฤษ โทเยอรมัน อักษรจุฬา
ส่งบทมาให้ทดสอบได้ค่ะ

รับแปลภาษาอังกฤษ / เยอรมัน

Line id: pondlyws
Email: tanaporn_k@icloud.com
Tanaporn29
 
Posts: 4
Joined: Mon Jun 13, 2016 2:17 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby YoYoChiChi » Thu Jun 16, 2016 1:45 pm

สนใจค่ะ ไม่ทราบยังรับอยู่มั้ยคะ
อีเมล์ ps.lovec@hotmail.com
ไลน์ moggieme
YoYoChiChi
 
Posts: 10
Joined: Sat Jun 11, 2016 9:15 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby minervaly » Tue Jul 05, 2016 10:13 am

สนใจรับแปลซับภาษาอังกฤษค่ะ
เป็นนักศึกษาคณะบัญชี มธ. ชั้นปีที่สามค่ะ
มีความสนใจในงานแปล รักการดูหนัง อ่านนิยายภาษาเป็นประจำ
คะแนนไอเอล พาร์ท เขียน ได้ 6.0 ค่ะ แนนรวม 5.5
คะแนนทียูเกทได้ 660
ไม่ทิ้งงานแน่นอนค่ะ เรทราคาตกลงกันได้ค่ะ หนูเน้นหาประสบการณ์ค่ะ
ขอความกรุณาด้วยนะคะ

line id:mminervallii
phone:0817637617
minervaly
 
Posts: 9
Joined: Mon Jul 04, 2016 2:01 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby ppkanoknart » Fri Jul 08, 2016 6:56 pm

สนใจทำงานค่ะ
ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีที่สามคณะมนุษย์ศาสตร์ เอกสาขาวิชาภาษาเยอรมัน โทสาขาวิชาภาษาอังกฤษค่ะ (ปี3)
มีประสบการณ์คือวิเคราะห์วรรณกรรมเด็กของเยอรมัน กับแปลงาน-ข่าวภาษาอังกฤษ (เยอรมัน > ไทย, อิ้ง > ไทย)
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

เม
Line: mphinixz.
E-mail: tinykimt@gmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 29
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby zofronhoable » Wed Jul 13, 2016 12:37 pm

สนใจทดสอบครับ

จบการศึกษาจากต่างประเทศ
ประสบการ์ณ เคยทำงานที่ต่างประเทศ
ยินดีรับทดสอบการแปลครับ

Line id: sofronho
email: zofron.je@gmail.com
zofronhoable
 
Posts: 2
Joined: Wed Jul 13, 2016 12:28 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby minervaly » Wed Jul 13, 2016 4:07 pm

สนใจรับค่ะ
ชอบดูซีรีย์ ดูหนังค่ะ
เป็นคนค่อนข้างมีความคิดสร้างสรรค์
คะแนนไอเอล พาร์ทwritting ได้ 6.0 ค่ะ
คะแนนทียูเกีท ได้ 660
ปัจจุบันเรียนอยู่บัญชี มธ ปี3
สนใจรับงานค่ะ ไม่ทิ้งงานแน่นอนค่ะ
ขอความกรุณาด้วยนะคะ

line id:mminervallii
minervaly
 
Posts: 9
Joined: Mon Jul 04, 2016 2:01 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby scavenge » Thu Jul 14, 2016 8:09 pm

สนใจแปลซีรี่ส์อังกฤษครับ เคยแปลมาหลายเรื่องแล้วครับ มีตัวอย่างให้ดูครับ เรื่องราคาคุยกันได้ครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit หรือ 0877045659 ครับ
scavenge
 
Posts: 24
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby nuubuas » Wed Jul 20, 2016 8:24 pm

สนใจค่ะ

tel: 083-012-5631
line id: nuubua.s
email: nuubuas.s@gmail.com
nuubuas
 
Posts: 21
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby bestzakung » Sun Jul 24, 2016 2:15 pm

รับแปลซีรี่ย์ US UK ทุกเรื่อง ทุกประเภทครับ มีประสบการณ์แปลมาปีกว่าแล้ว
ผลงานที่เคยแปล(ไม่นับใน Thaisubtitle.com)
- Arrow S2 All Episode
- If there be thorns
- Peaky Blinder S2 (Ep1-Ep3)
- Torchwood S2 (Ep7-Ep9)
- Sitcom Two and a half men S2 (Ep1-Ep5, Ep13-Ep16)
- Sitcom Two and a half men S8 All Episode
- Sitcom Two Broke Girl S3 (Ep20-Ep22)
- Sitcom Will and Grace S7 (Ep22-Ep24)
- Ruthless People
- Mothra

หากสนใจติดต่อได้ที่
Line: bestit-tru
โทร 085-9856391
FB: www.facebook.com/bestkungmbk
bestzakung
 
Posts: 7
Joined: Thu Oct 30, 2014 1:21 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby buffbear » Mon Jul 25, 2016 12:51 am

:) สวัสดีครับ

สนใจรับงานแปลซับครับ มีเวลาอัพเดทซีรี่ส์ทุกวัน

งานถูกต้อง มั่นใจในคุณภาพได้ฮะ

ความสามารถ: แปลบทความ วารสาร บทพากย์ อังกฤษ/ไทย

***หวังว่าจะได้มีโอกาสร่วมงานกันนะครับ*** :)

LiNE ID: filmbfl / E-mail: the_wizard_of_baramos@hotmail.com
buffbear
 
Posts: 3
Joined: Mon Jul 25, 2016 12:38 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Firefliesq » Thu Jul 28, 2016 9:39 pm

สนใจแปลค่ะ
เป็นนักศึกษาปี 4 บัญชี ธรรมศาสตร์ ปกติดูหนัง soudtrack เป็นประจำอยู่แล้วค่ะ
แปลซีรีย์ หนัง ได้หมดค่ะ
ยินดีรับทดสอบการแปลก่อนทำงานจริง มีเวลาแปลให้แน่นอนค่ะ


line id : firefliesq
e-mail : kstew.vr@gmail.com
โทร: 094-8936767
Firefliesq
 
Posts: 5
Joined: Sun Jul 10, 2016 9:27 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby fai_may » Wed Aug 03, 2016 1:48 am

สนใจค่ะ เคยมีประสบการณ์ในการแปลมาก่อน
ทั้งรายการวาไรตี้เกาหลีและซีรีย์จีน จากภาษาอังกฤษเป็นไทยค่ะ
สามารถทดสอบได้ค่ะ ส่งงานตรงเวลาแน่นอนค่ะ
ติดต่อ line:cotton38301 email:favorite_mine@hotmail.com
fai_may
 
Posts: 6
Joined: Fri Jul 22, 2016 12:25 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby blankspace04 » Thu Aug 04, 2016 4:49 pm

สนใจร่วมงานค่ะ มีเวลารับงานได้ตลอด แปลได้ทุกแนว ราคาไม่แพง ติดต่อเบอร์ 0939927157 ค่ะ
blankspace04
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 29, 2016 5:43 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests