ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby nuubuas » Sat May 13, 2017 10:34 am

สวัสดีค่ะบัวนะคะ มีผลงาน
เคยแปลซี่รี่มาหลายเรื่องทั้งของ us uk korea
ยินดีทดสอบงานก่อน

สามารถติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ 24 ชม. ที่
Line >>> nuubua.s
e-mail >>> nuubuas.s@gmail.com
nuubuas
 
Posts: 21
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby bestsumaru » Mon Jun 05, 2017 9:34 pm

สวัสดีครับ สนใจงานแปล Subtitle source English-Thai ในปัจจุบันกำลังศึกษาปริญญาโท ไม่มีงานประจำ
สามารถทำงานได้เต็มเวลาและสามารถยืดหยุ่นตามงานที่ได้รับมอบหมาย มีความสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์และใส่ใจในการแปลภาษา
งานที่เคยทำใช้ทักษะทั้งทางด้านภาษาและการแปลความ

- คุยง่าย เป็นกันเอง ติดต่อได้หลายข่องทาง
- ตารางเวลายืดหยุ่น
- ส่งงานตรงเวลาตามมอบหมาย

ติดต่อร่วมงาน E-mail : bestbestbcc@hotmail.com

ยินดีรับงานตัวอย่างเพื่อเทสต์ ส่งมาได้ตาม E-mail เลยครับ
bestsumaru
 
Posts: 7
Joined: Mon Jun 05, 2017 9:18 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby ktueng » Sat Jun 10, 2017 3:16 pm

สนใจแปลนซีรี่ส์เกาหลีค่ะ สคริปภาษาอังกฤษ
มีประสบการณ์แปลมาแล้วหลายตอนค่ะ
ทั้งซีรี่แหละรายการเกาหลี คุ้นเคยกับสำนวนภาษาเกาหลี
ฟัง พูด อ่าน เขียน เกาหลีได้ค่ะ สามารถแปลให้ตรงตามบทพูดของเรื่องได้ หากสคริปไม่ตรง
รับเป็น Fulltime ได้ค่ะ

ถ้ายังหาเพิ่มอยู่ ติดต่อได้ที่
ktuengcnk@gmail.com
ID Line : tuengcnk
ktueng
 
Posts: 8
Joined: Tue Jan 10, 2017 5:47 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby LilyLee » Sun Jun 11, 2017 7:43 pm

สวัสดีค่ะ
มีประสบการณ์การแปลภาษาจีน อังกฤษ
มีผลงานแปลบทพากย์ซีรี่ย์และวาไรตี้กว่า 10 เรื่องค่ะ
อีเมล์ natchalee.m@gmail.com
ไลน์ natlre
LilyLee
 
Posts: 7
Joined: Sun Jun 11, 2017 7:36 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby ta3ng9 » Wed Jun 14, 2017 3:52 am

0626514926 รังสิมา
ta3ng9
 
Posts: 4
Joined: Wed Jun 14, 2017 3:40 am

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby ctoon2406 » Sat Jun 17, 2017 11:40 pm

ยังรับคนเพิ่มอยู่มั้ยคะ มีประสบการณ์แปลซีรีส์ฝรั่งค่ะ
email : g.lol_squartz@hotmail.com
ctoon2406
 
Posts: 2
Joined: Sat Jun 17, 2017 11:17 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby chatchanan » Mon Jun 26, 2017 7:02 pm

บงานแแปลค่ะ กำลังเรียนการบิน มีประสบการณ์ทำงานมากว่า 3 ปีเเล้ว เคยมีผลงานทั้งแปลเว็ปไซต์ แปลซับไตเติลให้ช่องหนัง แปลเอกสารทั้งด้านการบัญชี เครื่องกล อุปกรณ์ไฟฟ้า เเปลนิยาย นอกจากแปลสามารถทำซาวด์เเทร็กเเละ แก้ไขไฟล์งานได้ค่ะ ที่ผ่านมาทำงานกับคุณพ่อ คุณป้า ซึ่งมีประสบการณ์ด้านการแปลมากว่า 9 ปี โดยรับงานจากลุงซึ่งเป็นเอเจ็นซี่อยู่สหรัฐ ตอนนี้เลยอยากลองหางานเพิ่มเอง เพราะดูจากตารางเรียนสามารถรับงานได้ตลอด
สนใจติดต่อ
chatchanan.a@hotmail.com
chatchanan.a1@gmail.com
ID Line : Dhutsonbert

ขอบคุณค่ะ
ฉัทชนัน
chatchanan
chatchanan
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 25, 2017 1:27 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby fimsiri » Fri Jul 14, 2017 11:28 am

Line ID : @cnj3860o

แปลซีรี่ส์ / สารคดี ฝรั่งค่ะ
ตัวอย่างผลงานคือ: Making of the Mobs, Prime Suspects, APB
fimsiri
 
Posts: 3
Joined: Thu Jun 22, 2017 3:06 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby Hodecore » Wed Jul 19, 2017 9:34 pm

line id: hodecore
e-mail: hodesaad@hotmail.com

5+ years of experience
Hodecore
 
Posts: 3
Joined: Wed Jul 19, 2017 8:47 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby Kookies » Fri Jul 21, 2017 11:11 am

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่งและจีนค่ะ
Line : kookies001
E-mail : vongola_001@hotmail.com
Kookies
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 21, 2017 8:37 am

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:27 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง สามารถวางซับได้ครับ ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ
จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่


LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:30 pm

ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี (ถ้ามีซับอิ้ง) สามารถวางซับไทมมิงได้ครับ

LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby leica4546 » Fri Aug 11, 2017 4:07 pm

สนใจค่ะ

line : toeytayhinee
leica4546
 
Posts: 5
Joined: Fri Aug 11, 2017 1:13 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby leica4546 » Fri Aug 11, 2017 4:10 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง มากๆคะ
เคยแปลบทความ และก็เคยสอนพิเศษภาษอังกฤษค่ะ

id line : toeytaychinee
เตย ค่ะ
leica4546
 
Posts: 5
Joined: Fri Aug 11, 2017 1:13 pm

Re: ตามหานักแปล! สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี

Postby ppkanoknart » Mon Sep 25, 2017 3:36 am

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการรับคนทำงานอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาหนึ่งปี แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ชื่อดัง
เคยแปลซีรี่ย์มาแล้วหลากหลายแนว (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)
จำนวนซีรี่ย์และหนังที่แปลมีไม่ต่ำกว่าสิบเรื่องค่ะ

พูดคุยตกลงกันก่อนรับงานได้ค่ะ หากต้องการดูผลงานที่เคยทำก็ยินดีค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 29
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron