หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby iamnink » Fri Dec 02, 2016 11:42 pm

สนใจแปลซีรี่ย์เกาหลี-จีนค่ะ
ที่เคยทำส่วนใหญ่เป็นวาไรตี้
อันนี้ชาแนลหลักค่ะ

https://www.youtube.com/channel/UCwd0KY ... VYfVWjONuw
http://www.dailymotion.com/user/iamnink

ซีรี่ย์เกาหลี
- best love
- The legend of blue sea
- Romantic doctor
- Goblin
แปลประจำที่ viki.com ค่ะ

ติดต่อ kanmukda@gmail.com
iamnink
 
Posts: 2
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:31 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby ppkanoknart » Mon Dec 19, 2016 7:19 am

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการคนทำซับไตเติลอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันแปลซับไตเติลมาเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีค่ะ ซีรี่ย์หลากหลายแนวทั้งซีรี่ย์เกาหลี, ซีรี่ย์ฝรั่ง (แปลจากอังกฤษเป็นไทยค่ะ)

รายชื่อซีรี่ย์ที่เคยทำบทซับไตเติล
US SERIES
Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife

UK SERIES
Reign

เรื่องเหล่านี้แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ออนไลน์อย่าง Netflix ค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ พร้อมทุ่มเทให้กับทุกงานอย่างเต็มที่ค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 26
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby pedtidgift » Tue Dec 27, 2016 11:39 pm

สนใจงานแปลมากค่ะ
เรียนอยู่อักษร ศิลปากร ปี2 เอกเกาหลี
เคยแปลพวกบทความในนิตยสารภาษาอังกฤษ
ถ้ายังต้องการ พร้อมทำอย่างเต็มที่
สามารถติดต่อมาทดลองงานก่อนได้ค่า
ฝากไว้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
Line : blingiftz
E-mail : pedtidgift@hotmail.com
pedtidgift
 
Posts: 8
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests