หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby bighead » Mon Oct 12, 2015 10:29 am

สนใจค่ะ เพิ่งรับงานด้านนี้ แต่หลงรักเต็มตัวค่ะ
ขอโอกาสน้องใหม่ ยินดีและเต็มใจเปิดรับฟังคำชี้แนะค่ะ

ขอบคุณค่ะ
Line: foxypun
Foxypun@gmail.com
bighead
 
Posts: 5
Joined: Mon Oct 12, 2015 10:18 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby callmenet » Mon Oct 12, 2015 1:35 pm

สนใจค่ะ
เคยเข้ามาแปลในเว็บนี้บ่อยๆ แต่ไม่ได้แปลครบทุกตอนอ่ะค่ะ
ที่แปลบ่อยๆจะเป็นเรื่อง TWD , once upon a time ค่ะ
ID : littlekimji
callmenet
 
Posts: 3
Joined: Mon Oct 13, 2014 12:04 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby kluay16 » Mon Nov 02, 2015 12:38 am

เคยแปลรายการเกาหลีจากอิงเป็นไทย แล้วก็อนิเมะยุ่นจากอิงเป็นไทยเหมือนกัน มีความรู้ภาษายุ่นกับจีนนิดหน่อย
ตัวอย่างงานรายการเกาหลี
https://www.youtube.com/watch?v=Fda-_jMEVTM
https://www.youtube.com/watch?v=c7KIHi52kHc

อันนี้เป็นเพจที่แปลอนิเมะซับจากอิงเป็นไทย
https://www.facebook.com/VirgoNeoFS?ref=bookmarks

แล้วก็เป็นนักเขียนนิยายวัยรุ่นด้วยค่ะ
ผลงาน http://www.uppic.org/image-49CF_562DB997.jpg

ติดต่อที่อีเมล m-navava@hotmail.com ได้ตลอดค่ะ
kluay16
 
Posts: 9
Joined: Fri Aug 14, 2015 1:37 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby Feliz » Sat Apr 09, 2016 3:19 am

สนใจมากๆค่ะ เคยแปลซีรี่ส์ฝรั่งมาบ้าง รักการแปล รักการดูหนัง ใส่ใจรายละเอียดทุกคำพูดรวมทั้ง Time Frame ด้วยค่ะ

Name : อาร์ม
Tel. : 082-4445388
Line ID : felizappa
Email : felizia1989@gmail.com

หวังว่าจะได้รับการพิจารณาและร่วมงานกันนะค่ะ ขอบคุณมากๆค่า
Feliz
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 09, 2016 2:25 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby ghopeless0 » Wed Jul 27, 2016 11:45 am

สนใจแปลอังกฤษ>ไทยครับ

Line ID - ghopeless0

Email - ghopeless0@gmail.com

ขอบคุณมากๆครับ
ghopeless0
 
Posts: 4
Joined: Sat Jul 13, 2013 8:31 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby Firefliesq » Thu Jul 28, 2016 9:38 pm

สนใจแปลค่ะ
เป็นนักศึกษาปี 4 บัญชี ธรรมศาสตร์ ปกติดูหนัง soudtrack เป็นประจำอยู่แล้วค่ะ
แปลซีรีย์ หนัง ได้หมดค่ะ
ยินดีรับทดสอบการแปลก่อนทำงานจริง มีเวลาแปลให้แน่นอนค่ะ


line id : firefliesq
e-mail : kstew.vr@gmail.com
โทร: 094-8936767
Firefliesq
 
Posts: 5
Joined: Sun Jul 10, 2016 9:27 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby purerain » Mon Oct 10, 2016 9:01 pm

สนใจซีรีส์ญี่ปุ่นครับ

เป็นนักแปล มีผลงานแปลรายการวาไรตี้ที่ฉายอยู่ในทีวีหลายรายการ รวมถึงงานแปลอนิเมที่วางขายและออกฉายอีกหลายเรื่องครับ

ติดต่อ
โทร.085 804 9205
E-mail - ganrut.machasas@gmail.com
purerain
 
Posts: 1
Joined: Mon Oct 10, 2016 8:56 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby PoNoLuu » Sat Oct 29, 2016 6:35 am

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครงานแปลซับค่ะ

มีประสบการณ์ + ผลงานที่เคยทำและลิงค์ตัวอย่างที่แปลพร้อมฝังซับเรียบร้อย ล่าสุดเพื่อให้พิจารณาเพิ่มเติมด้วยค่ะ

พร้อมกันนี้ยินดีรับแบบทดสอบ ก่อนเริ่มงานจริงด้วยค่ะ

Email : pui.watcanisay@gmail.com

ขอบคุณมากค่ะ
PoNoLuu
 
Posts: 12
Joined: Wed Feb 10, 2016 12:55 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby ppkanoknart » Mon Nov 07, 2016 3:42 pm

.
Last edited by ppkanoknart on Mon Dec 19, 2016 7:18 am, edited 1 time in total.
ppkanoknart
 
Posts: 27
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby scavenge » Tue Nov 08, 2016 11:15 pm

สนใจครับ เคยแปลงานมาก่อนหลายเรื่องเลยครับ อังกฤษนะครับ ไม่ใช้ google translate ครับ

Email: farn12@hotmail.com
Line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 17
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby atchara_y » Thu Nov 10, 2016 12:26 pm

สนใจค่ะ
ปัจจุบันแปลซีรีย์ให้เว็บๆนึงอยู่ค่ะ
ผลงานที่ผ่านมา

Korea
- Blue birds House
- Super Daddy Yul
- Falling for Innocence
- The Lover
- Divorce Lawyer In Love
- Warm and Cozy
- Producer
- The Man in the Mask
- Oh My Ghost
- High Society
- Running Man
- Yong Pal
- Moorim School
- Monster
- etc.

US
- limitless
- Arrow
- The Flash
- Slasher
- Hunters
- Dead of Summer (2016)
- Aftermath (2016)


ยินดีทดลองงานก่อนค่ะ
ติดต่อได้ที่ E-mail : atchara0017@gmail.com ค่ะ ^_^
atchara_y
 
Posts: 3
Joined: Thu Nov 10, 2016 12:11 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby ppkanoknart » Fri Nov 11, 2016 1:08 pm

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันแปลซับมาเกือบหนึ่งปีค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง หลากหลายแนว(จากอังกฤษ > ไทย)

- US SERIES
Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife

- UK SERIES
Reign

ให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 27
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby tintin_patawin » Sat Nov 12, 2016 1:49 pm

สนใจรับงานครับ ผมจบปริญญาโทการแปล มธมาครับ มีประสบการณ์แปลพอสมควร

Line id: patapatawin

email: tintinpotter@gmail.com

ขอบคุณครับ
tintin_patawin
 
Posts: 4
Joined: Sat Nov 12, 2016 1:44 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby nuubuas » Tue Nov 15, 2016 9:58 am

ยังรับอยู่ไหมคะ

สนใจค่ะ มีประสบการณ์ด้านการแปลอยู่บ้าง

ID LINE: nuubua.s

email: nuubuas.s@gmail.com
nuubuas
 
Posts: 19
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby ppkanoknart » Mon Nov 21, 2016 3:51 am

สนใจทำงานค่ะ ปัจจุบันแปลซับมาเกือบหนึ่งปีค่ะ
มีประสบการณ์เคยแปลซีรี่ส์เกาหลี,ซีรี่ย์ฝรั่ง หลากหลายแนว(จากอังกฤษ > ไทย)

US SERIES
Weeds
Brooklyn nine-nine
The Good Wife

UK SERIES
Reign

เรื่องเหล่านี้เคยแปลให้กับเว็บดูหนังออนไลน์เจ้าหนึ่งค่ะ
ยินดีทดลองแปล-พูดคุยก่อนรับงานจริงค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 27
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest