หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby Hickman » Sun Apr 05, 2015 8:54 pm

ยังรับอยู่นะครับ ใครสนใจหารายได้พิเศษ pm เข้ามาเลยครับ :D
Hickman
 
Posts: 12
Joined: Thu Jan 02, 2014 1:50 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby teayai » Mon Apr 06, 2015 12:46 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง มากๆครับ
เคยแปลสารคดี มาบ้างแล้ว ครับ

id line : teayai90s
raphael_hide@hotmail.com

T. 093-2301987

กรณ์ ครับ
teayai
 
Posts: 3
Joined: Wed Dec 24, 2014 3:23 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby ikmezon » Mon Apr 13, 2015 12:28 am

สนใจค่ะ ยังรับอยู่มั้ยคะ ช่วงนี้ปิดเทอม
ส่วนใหญ่จะแปลหนังที่ตัวเองดู เช่น the big bang theory ,glee พวกนี้
แต่แปล แบบ ช่วยๆ ไม่ได้แปลเอาจริงเอาจัง
เลยอยากหาประสบการณ์ดู แปลได้เฉพาะ US UK ค่ะ ได้ทั้งแบบมีซับอังกฤษหรือไม่มีซับก็ได้
ikmezon_1996@hotmail.com
ikmezon
 
Posts: 2
Joined: Fri Apr 26, 2013 11:41 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby braxis » Sun Apr 19, 2015 3:59 am

รับจ้างสมัครเล่นมา 7 ปีแล้วครับ แปล US Series มาราวๆ 500 episodes
ต้องการข้อมูลเพิ่ม รบกวนเมลมา braxis[at]msn.com ขอบคุณครับ
braxis
 
Posts: 5
Joined: Sat Aug 16, 2014 1:12 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby oumium » Sat May 02, 2015 9:54 am

สนใจรับแปลคะ มีทีมแปล 6 คน
0875611782
line : oumium
oumium
 
Posts: 12
Joined: Wed Apr 24, 2013 10:53 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby TVsubtitles THAI » Sun May 03, 2015 11:21 am

Line id : chanankarn_bow

Chanankarn.boon@gmail.com
TVsubtitles THAI
 
Posts: 2
Joined: Thu Feb 05, 2015 5:47 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby scavenge » Sun May 03, 2015 6:57 pm

สวัสดีครับ ผมแปล us ได้ครับ ช่วงนี้แปลซีรี่ส์ The Flash และ Vampire Diaries อยู่ครับ ไม่แปลมั่ว ไม่ใช้ google translate แปลแน่นอนครับ

farn12@hotmail.com ขอบคุณครับ
scavenge
 
Posts: 23
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby Mookai » Thu May 07, 2015 2:53 pm

e-mail : kanlutai_t@hotmail.com

Mobile no. 089-8288028
ถ้ามีโอกาสได้ร่วมงานขอเป็นหลังวันที่ 16/5/2015 นะคะ


ขอบคุณค่ะ
Mookai
 
Posts: 1
Joined: Thu May 07, 2015 10:05 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby belliey » Wed May 13, 2015 1:19 pm

สนใจรับทำค่ะ มีประสบการณ์ทั้งงานแปลบทซับและบทพากย์มากมาย
ปจบ.แปลการ์ตูนซีรี่ย์ให้ช่อง3 ค่ะ ติดต่อดูผลงานก่อนได้
ภาษาอังกฤษระดับ IELTs 7.5 ปจบ.เรียนที่มหาวิทยาลัยมหิดลอินเตอร์
ติดต่อ เบลล์ 080-1349595 หรือ vrypsk@gmail.com
belliey
 
Posts: 9
Joined: Mon May 06, 2013 9:47 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby kittycats » Wed Jun 17, 2015 4:53 pm

สนใจงานแปลซีรีส์ US
เพราะชอบดูมานานแล้วคะ เคยแปลบทพากย์ แปลจดหมาย เอกสารต่างๆ และนิตยสารมาบ้างแล้วคะ

ติดต่อ pornpetchk@gmail.com
ID Line : p1985413
kittycats
 
Posts: 4
Joined: Tue Jun 16, 2015 11:18 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby autume1991 » Wed Jul 22, 2015 2:19 pm

สนใจรับแปลค่ะ เคยแปล graceland 2 ตอน reign 2 ตอนค่ะ และก็หนังยาวหลายเรื่องค่ะ เช่น ishtar, little nikita, limbo, la apocalypse อีเมล์ untiltled.me79@gmail.com ค่ะ
autume1991
 
Posts: 11
Joined: Tue May 07, 2013 7:47 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby akanae » Mon Jul 27, 2015 9:45 am

สนใจค่ะ

line : runmaroo
akanae
 
Posts: 7
Joined: Sun Dec 30, 2007 11:08 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby slamung » Thu Aug 13, 2015 9:37 am

สนใจแปลครับ ตอนนี้ที่แปลอยู่เป็นบทพากย์ จากภาษอังกฤษเป็นภาษาไทย ส่วนใหญ่ที่แปลเป็นสารคดีต่างๆแล้วก็ซีรี่ย์ ตอนนี้ทำงานกับสตูดิโอต่างๆ ที่ผ่านมาไม่เคยมีปัญหาว่าใช้พากย์ไม่ได้ สนใจติต่อผมได้ที่ 086-530-7659 ผมส่งรายชื่อบางส่วนที่เคยแปลมาให้ดู แต่แคปรูปทั้งหมดไม่ไหวครับเพราะเยอะมาก

นี่เป็นลิ้งค์รายชื่อหนังบางส่วนที่เคยแปลครับ เป็นรูปแคปหน้าจอ แต่แคปทั้งหมดไม่ไหว เพราะมันเยอะมาก
http://upload.siamza.com/2242148
http://upload.siamza.com/2242153
http://upload.siamza.com/2242149
http://upload.siamza.com/2242151

สุรเชษฐ์
slamung
 
Posts: 18
Joined: Wed Apr 13, 2011 10:53 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby gjeegjee » Wed Sep 16, 2015 10:59 pm

มีประสบการณ์แปลบทพากย์และซับอังกฤษ-ไทยมาเกือบ 3 ปีค่ะ

Email: sukpaiboongjee@gmail.com
LINE ID: gjeewoojeong
Mobile: 090 965 5269

ผลงานที่เคยแปลซับอะงกฤษ-ไทย
The Trials of Muhammad Ali
Scrubs ซีซั่น 8
Continuum ซีซั่น 3
gjeegjee
 
Posts: 5
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:56 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby amkwanz » Fri Oct 02, 2015 8:59 pm

สนใจค่ะ เคยแปลและทำไทม์มิ่งซีรีย์เรื่อง Scandal ซีซั่น 1-2 ค่ะ

Line: justme.kvan
E-mail: amkwanz@hotmail.com
Mobile: 0926287997

ขอบคุณค่ะ :D
amkwanz
 
Posts: 3
Joined: Tue Sep 29, 2015 9:47 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests