หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby hanmasumanut » Fri Mar 28, 2014 1:00 am

ลองติดต่อดูนะครับ นี่เป็นตัวอย่างผลงาน :D

Doctor Who - Season7 Christmas Special
http://doctorwho.scriptedtina.com/view/51/-Online--Doctor-Who-Christmas-Special-(2013)-:-The-Time-of-the-Doctor.php

Doctor Who - Season7 Ep12 Nightmare in Silver
[url]http://doctorwho.scriptedtina.com/view/59/-Online--Doctor-Who-Season-7-EP12-:-Nightmare-in-Silver-ซับไทย.php[/url]

Doctor Who - Season7 Ep13 The Name of the Doctor
[url]http://doctorwho.scriptedtina.com/view/61/-Online--Doctor-Who-Season-7-EP13-:-The-Name-of-the-Doctor-ซับไทย.php[/url]

จริงๆ ผมแปลเรื่อง Bones ด้วยแต่ไม่ได้เอาขึ้นนะครับ

Line : sumanuthanma
Email : hanma_sumanut@hotmail.com
facebook : Dek-Dee Sumanut

รับรอง ราคาไม่แพงแน่นอนครับ :eusa4

:) :) :)
hanmasumanut
 
Posts: 5
Joined: Fri Mar 28, 2014 12:08 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby loko » Fri Mar 28, 2014 11:07 am

เค้าเลิกรับไปเป็นเดือนแล้วครับ
loko
 
Posts: 26
Joined: Fri Aug 05, 2005 1:09 am
Location: Khonkaen

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby pineapple » Wed Apr 23, 2014 9:04 pm

สนใจ US ค่ะ
ติดต่อ pineapple.th@gmail.com ตอบอีเมลล์ภายใน 3 วันค่ะ
pineapple
 
Posts: 6
Joined: Mon May 26, 2008 11:55 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby Chantra » Wed Apr 23, 2014 9:36 pm

มีประสบการณ์แปลหนังจีน เอามาพากย์ไทยค่ะ
เรื่องที่เคยแปลมี
Palace (จอมนางทะลุมิติ) 35 ตอน
Natural Born
Swards man II
สนใจติดต่อได้ที่ 089 709 0832 ชื่อ หน่อย ค่ะ
Chantra
 
Posts: 2
Joined: Wed Apr 23, 2014 9:12 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby eleutheromanic » Fri Apr 25, 2014 12:20 am

มาช้าไปมั้ยคะ สนใจแปลซีรีส์อเมริกันค่ะ

ภาษาอังกฤษดี แม่นไวยากรณ์และการสะกด ทำงานละเอียดค่ะ
รักการดูหนังและเคยทำงานให้สื่อบันเทิงสายหนังมาก่อน
จบปริญญาตรีสาขาภาษาและวรรณคดีอังกฤษ
มีประสบการณ์การแปลทั้งหนังสือ เอกสาร และซับไตเติลช่องเคเบิล

ติดต่อได้ที่ suganyap8991@gmail.com เบอร์โทร 086-770-0047 ค่ะ
eleutheromanic
 
Posts: 1
Joined: Tue Mar 18, 2014 4:08 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby ps3subreview » Mon Apr 28, 2014 12:50 pm

ผมps3subreview
https://www.facebook.com/ps3subreview13

ชอบเเปลนั่นเเปลนี่ เเปลงานเกมส์
ทำงานเป็นฝ่าย it ให้โรงเรียนคับเวลาว่างเยอะมากกกกก
จริงจังกับคำเเปล ทุกคำคับ
สนใจเเปล ซีรี่ย์ us เป็นหลักคับ

ผลงาน มีดังนี้คับ

ไซเรน เลือดต้องคำสาป ตอนที่1-22 จบ
https://www.youtube.com/watch?v=vOqohEx ... A9C45E0EA7

[Ps3subreview] Asura’s Wrath Sub Th HD Ep 1-19 จบ
http://alive.in.th/watch_video.php?v=DW ... ay_list=71

[Ps3subreview] Bright Falls Episode - The prequel to Alan Wake subthai 1-6 จบ
http://alive.in.th/watch_video.php?v=K7 ... _list=3109


fatal frame 4 lunar eclipse 1- 12 จบ
https://www.youtube.com/watch?v=_Vdu41X ... 04B827320D
ps3subreview
 
Posts: 1
Joined: Mon Feb 10, 2014 12:06 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby belliey » Mon Jul 28, 2014 11:16 pm

สนใจรับงานค่ะ
เรียนอยู่ มหิดลอินเตอร์ ปี3 มีผลสอบไอเอล 7.5
เคยแปลอยู่บ้าง มีทั้งหนัง series และก็สารคดีค่ะ ^^
ติดต่อมาได้ที่ email: vrypsk@gmail.com หรือ โทร: 0801349595
belliey
 
Posts: 9
Joined: Mon May 06, 2013 9:47 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby foxypun » Wed Aug 20, 2014 10:20 am

ไม่แน่ใจว่ายังรับอยู่หรือเปล่าคะ ไม่มีประสบการณ์ด้านการแปลโดยตรง เพียงแต่ทำงานเกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาในชีวิตประจำวันมาตลอดหลายปีแล้วค่ะ และชื่นชอบการดูหนัง ซีรีย์ และรายการเรียลลิตี้โชว์ทั้งหลายจากฝั่ง US มากๆค่ะ อยากขอโอกาสสักครั้ง อย่างไรลองติดต่อมาดูนะคะ foxypun@gmail.com ค่ะ ^^
foxypun
 
Posts: 1
Joined: Wed Aug 20, 2014 10:14 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby bankybank » Wed Aug 20, 2014 11:01 am

สนใจแปลซีรี่ส์อังกฤษครับ

เรียนจบ เอกอังกฤษ ม.เกษตร
ปัจจุบันเป็นนักเขียนและอาจาร์ยสอนภาษาอังกฤษให้วัยทำงาน

มีประสบการณ์แปล วิทยานิพนธ์ให้นิสิต ป.โท สาขาจิตวิทยา จนเรียนจบครับ

หากสนใจรบกวนติดต่อกลับที่ bankiesbank@gmail.com

ขอบคุณครับ :)
bankybank
 
Posts: 1
Joined: Wed Aug 20, 2014 10:53 am

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby chonlycheerful » Fri Aug 22, 2014 2:26 pm

สนใจค่ะ ได้ทั้งซีรี่ย์ เกาหลี และ ฝรั่ง เพราะติ่งทั้งสองฝั่งอยู่แล้ว เราจบจากสวนดสิตเอกอังกฤษ (การแปล) ค่ะ

ผลงานที่เคยแปล Witches of East End SS1 ช่วยแปลอยู่ในเว็บนี้ แต่ไม่ได้ลงเต็มตัวค่ะ แต่ซีซั่นสอง ลงเต็มตัวเลยค่ะ โหลดซับมาแปลเองอะไรเองหมด ตอนนี้ทำไปแล้วสามตอน และก็แวมไพร์ไดอารี่ซีซั่น 5 แปลเองโซโล่เดี่ยวไปอีกประมาณ 3-4 ตอน และ แปลแบบร่วมกับคนอื่นด้วยอีกประมาณ 2-3 ตอนค่ะ บวกกับหนังยาวอีกหนึ่งเรื่องที่เคยแปลก็คือ The Notebook ค่ะ ถ้าอยากจะขอดูผลงาน เพื่อดูแนวทาง และ ความถนัดในด้านการแปลของเราว่าเป้นแนวไหน หรืออยากคุยอะไรเพิ่มเติม ติดต่อมาที่อีเมลล์นี้ได้เลยค่ะ chonticha_hanub@hotmail.com หรือ โทรติดต่อมาที่เบอร์นี้ก็ได้ค่ะ 0900397154 :D
chonlycheerful
 
Posts: 5
Joined: Mon Oct 28, 2013 3:10 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby chonlycheerful » Fri Aug 22, 2014 2:43 pm

สนใจค่ะ ได้ทั้งซีรี่ย์ เกาหลี และ ฝรั่ง เพราะติ่งทั้งสองฝั่งอยู่แล้ว เราจบจากสวนดสิตเอกอังกฤษ (การแปล) ค่ะ

ผลงานที่เคยแปล Witches of East End SS1 ช่วยแปลอยู่ในเว็บนี้ แต่ไม่ได้ลงเต็มตัวค่ะ แต่ซีซั่นสอง ลงเต็มตัวเลยค่ะ โหลดซับมาแปลเองอะไรเองหมด ตอนนี้ทำไปแล้วสามตอน และก็แวมไพร์ไดอารี่ซีซั่น 5 แปลเองโซโล่เดี่ยวไปอีกประมาณ 3-4 ตอน และ แปลแบบร่วมกับคนอื่นด้วยอีกประมาณ 2-3 ตอนค่ะ บวกกับหนังยาวอีกหนึ่งเรื่องที่เคยแปลก็คือ The Notebook ค่ะ ถ้าอยากจะขอดูผลงาน เพื่อดูแนวทาง และ ความถนัดในด้านการแปลของเราว่าเป้นแนวไหน หรืออยากคุยอะไรเพิ่มเติม ติดต่อมาที่อีเมลล์นี้ได้เลยค่ะ chonticha_hanub@hotmail.com หรือ โทรติดต่อมาที่เบอร์นี้ก็ได้ค่ะ
chonlycheerful
 
Posts: 5
Joined: Mon Oct 28, 2013 3:10 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby maxtri » Mon Aug 25, 2014 10:52 am

สนใจครับ
เคยแปลเรื่อง The Last Ship,Under The Domeครับ
แปลไม่ค่อยเก่งเท่าไรครับแต่ทำได้ครับ
ทั้งฝั่งซับหรือโหลดซับมาแปลทำได้หมดครับ
E-mail : manking_95@hotmail.com
maxtri
 
Posts: 5
Joined: Tue Jan 17, 2012 8:25 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby Sukritha_Min » Fri Sep 19, 2014 12:40 pm

ยังจ้างคนแปลซับอยู่หรือป่าวคะ?

เราจบมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตภูเก็ต ภาคอินเตอร์นะ

แปลจากอังกฤษ - ไทย

เคยแปลรายการวาไรตี้เกาหลีมาหลายรายการแล้ว รวมถึงข่าวต่างๆเกี่ยวกับเกาหลี ซีรี่ย์เกาหลีด้วย

แต่ถ้าให้เราแปลที่นี่ เราแปลได้หมดทุกซี่รี่ย์เลย ไม่ว่าฝรั่ง เกาหลี จีน ญี่ปุ่น แต่ต้องมีเป็นภาษาอังกฤษก่อนนะ

อยากให้ช่วยรับพิจารณาด้วยนะคะ

จะทำงานส่งให้ตรงกับเวลาแน่นอนค่ะ

รบกวนช่วยติดต่อกับด้วยนะคะ

นี้ E-mail ค่ะ sukritha.y@gmail.com
Sukritha_Min
 
Posts: 1
Joined: Fri Sep 19, 2014 12:29 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby minksteroo » Fri Sep 26, 2014 1:42 pm

ผลงานแปลคุณภาพและตรงต่อเวลาเสมอครับ
เรื่องราคาไม่ซีเรียสมากครับ แปลด้วยใจรัก
รายละเอียดผู้แปลตามลิ้งค์เลยนะครับ :)
เบอร์โทร 081-852-1982 minksteroo@gmail.com

https://drive.google.com/file/d/0B0NB0R ... sp=sharing
minksteroo
 
Posts: 7
Joined: Fri Sep 26, 2014 12:54 pm

Re: หาคนแปลซับ จ้างเป็นงานประจำ

Postby 2441 » Wed Oct 15, 2014 10:35 pm

รับแปลทั้งบทพากษ์,ซับไตเติ้ล, การ์ตูน, สารคดีและซีรีย์ ครับ (อังกฤษ-ฝรั่งเศส-สเปน>ไทย) จบป.โท การแปลครับ
ตัวอย่างผลงานที่เคยแปลมีดังนี้
1. Mom's night out
2. Fighting Man
3. Spectacular Spider-Man
4. Age of innocence
5. Les Desserts de Patrice
6. Les Vacances de Monsieur Bruno
7. Think Like a man
8. How I Live Now
9. Heaven is For Real
10. HER
11. Tom and Jerry
12. Herculus
13. I.Frankenstein
14. Escape Plan
15. Hung Over
16. Magic City
17. Smurfs the legen of smurfy hollow
Etc.
หากสนใจ กรุณาติดต่อที่ nadsm.trad@gmail.com หรือ Line ID: online1979 ได้ครับ ขอบคุณครับ
2441
 
Posts: 6
Joined: Mon Oct 13, 2014 5:53 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest