Night Flight (2014) - นายเจี๋ยมเจี้ยม กับ นายตัวร้าย

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

Night Flight (2014) - นายเจี๋ยมเจี้ยม กับ นายตัวร้าย

Postby jaideejung007 » Wed May 27, 2015 9:23 am

http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=31439


Image
Image

Night Flight (2014)
ชื่อเกาหลี Ya-gan-bi-haeng

นักแสดง
Image
Kwak Si-yang รับบท Yong-joo


Image
Lee Jae-joon รับบท Gi-woong

ผู้กำกับ
Lee Song-hee-il

หนังใหม่ของเจ้าพ่อหนังเกย์เกาหลี อีซงอีอิล (Hee-il Leesong)
ชื่อผู้กำกับท่านนี้หลายคนอาจจะไม่ค่อยคุ้นหูกันนัก
แต่ถ้าเอยชื่อหนังผลงานเฮียแก คงจะอ๋อกันเลย
เพราะหนังพี่แก นักแสดงหล่อๆกันทั้งนั้น
แถมรสชาติหนังก็ถูกปากเกย์ไทยมากๆ

ไล่ตั้งแต่ หนังของผู้ชายขายตัวใน No Regret (2006)
คืนลุ้นเสียวของ 2หนุ่มใน White Night (2012)
เรื่องของครูหนุ่มกับนักเรียนหนุ่มใน Suddenly Last Summer (2012)
หรือทหารหล่อหื่นโป๊ะยาสลบผู้ชายแล้วพาไปปล้ำใน Going South (2012)

และล่าสุดปี 2014 กับหนังเกย์ดราม่าจัดเต็ม Night Flight (2014)
เช่นเคย มาพร้อมกับนักแสดงเกาหลีหล่ออินเทรนด์
เนื้อเรื่องรันทดสุดน้ำเน่า แต่คงถูกใจเกย์ไทยแน่นอน

เรื่องราวความรักในโรงเรียน ม.ปลาย
ยองจู นายเจี๋ยมเจี้ยม กับ คีวุง นายตัวร้าย

...ขอยกบทความจากนิตยสาร FilmMax มาให้อ่านกันเลยแล้วกัน

นายเอกและตัวเอกของเรื่องคือ ยองจู เกย์ซึ่งอยู่ในโรงเรียน ม.ปลาย แห่งหนึ่ง
ที่มี คีวุง พระเอกของเรื่องเป็นตัวหัวโจกประจำโรงเรียน
แต่ในอดีตยองจูกับคีวุงเคยรู้จักกันมาก่อน
คีวุงเป็นเด็กอ่อนแอ แต่ปรับตัวจนกลายมาเป็นเด็กเกเรสุดถ่อย

ยองจูหลงรักคีวุงแต่ไม่ได้แสดงออกหรือบอกให้รู้
จนกระทั่งทั้งคู่ได้กับมาเจอกันจังๆ อีกครั้ง
จากการที่คีวุงขโมยจักรยานของยองจูไป
ทำให้ยองจูต้องตามไปทวงคืน
เมื่อคีวุงรู้ความในใจของยองจู เขาทั้งกระทืบ และถ่มน้ำลายใส่ยองจู
แต่ยองจูก็ยังคงรักคีวุง...
ความรักแท้จะเอาชนะทุกสิ่งได้หรือไม่...

ท่ามกลางบรรยากาศของสังคมโรงเรียนที่สุดเลวร้าย
อันเต็มไปด้วยเด็กร้ายทุกรูปแบบ
ทั้งเพื่อนจอมขี้อิจฉา ไอ้อ้วนจอมขี้ขลาดที่หักหลังเพื่อนได้อย่างหน้าด้านๆ
ครูที่เหยียดเด็กที่เป็นเกย์ และไม่เคยแก้ปัญหาการรังแกกันในโรงเรียน
สังคมเกาหลีที่ยังตราหน้าว่าเกย์เป็นตัวแพร่เชื้อเอดส์

ยองจูจะสามารถเอาชีวิตรอดไปจนจบเรื่อง และชนะใจของคีวุงได้หรือไม่
... Night Flight จริงๆ...

ที่มา นิตยสาร FILMAX ฉบับ มีนาคม 2014
ขอบคุณบทความทั้งหมดจาก นายตัวแสบ

ตัวอย่างหนัง
https://www.youtube.com/watch?v=yVzFtjSb0kE

ปล. Lee Jae-joon ที่รับบท Gi-woong ก็เป็นนักแสดงคู่วายที่ชื่อจุนแจ จากเรื่อง The Lover (더 러버) เช่นเดียวกันครับ (หนุ่มคนนี้เกิดมาเพื่อเป็นนักแสดงวาย 555+)


Image
Image
Image
Image
Image
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm

Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron