Student of the Year (2012) - สติวเด้นท์ ออฟ เดอะ เยียร์

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

Student of the Year (2012) - สติวเด้นท์ ออฟ เดอะ เยียร์

Postby jaideejung007 » Wed Dec 31, 2014 12:39 pm

http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=30467

Image

Director: Karan Johar
Writers: Renzil D'Silva (screenplay), Karan Johar
Stars: Sidharth Malhotra, Alia Bhatt, Varun Dhawan
ตัวอย่าง: https://www.youtube.com/watch?v=fivOhPjX9YM

ชีวิตวัยรุ่นเต็มไปด้วยความผาดโผน การช่วงชิงความสนใจ และเป็นที่หนึ่งเสมอ เช่นเดียวกับสองหนุ่ม อภิมานยู(นำแสดงโดยSidharth Malhotra)และโรฮาน (Varun Dhawan) แห่ง เซนท์ เทเรเซ่า ไฮสกูล ที่ทั้งสองต่างแข่งขันกันทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นในสนามกีฬา กิจกรรม การเรียนเพื่อให้เป็นผู้ที่ครอบครองถ้วยเกียรติยศนักเรียนแห่งปี ไม่เพียงแต่จะแข่งขันในเกมส์กีฬาแล้ว ในสนามเกมส์รัก พวกเค้าต้องช่วงชิงหัวใจของผู้หญิงคนเดียวกัน แต่ใครกันที่จะได้เป็นที่หนึ่งในใจเธอ

Image

Image

เรท 13+
ความยาวหนัง 146 นาที
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm

Re: Student of the Year (2012) - สติวเด้นท์ ออฟ เดอะ เยียร์

Postby big18072540 » Mon Jan 05, 2015 10:01 pm

::bu1 ::bu1 ::bu1 มาปักกระทู้แปล อิอิ :) :) :)
big18072540
 
Posts: 5
Joined: Thu May 17, 2012 8:10 pm

Re: Student of the Year (2012) - สติวเด้นท์ ออฟ เดอะ เยียร์

Postby hollandaise » Mon Jan 12, 2015 6:37 am

เดี๋ยวไปช่วยแปลนะ ชอบดูหนังอินเดีย
hollandaise
 
Posts: 1
Joined: Fri Jan 09, 2015 9:21 pm

Re: Student of the Year (2012) - สติวเด้นท์ ออฟ เดอะ เยียร์

Postby jaideejung007 » Mon Jan 12, 2015 2:10 pm

ขอบคุณทั้งสองท่าน ที่เข้ามาร่วมด้วยช่วยแปล

เรื่องนี้ มีมาถ่ายทำที่ประเทศไทยด้วย (ยาวเกือบ 20 นาทีกันเลยทีเดียว)
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm


Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron