Page 1 of 1

พูดคุยการแปลซับ OUT in The Dark (2012)

PostPosted: Sat Jan 11, 2014 2:52 pm
by gv_fc
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=27521

ตัวละครนี่มีหลายตัวเหลือเกินแต่ละชื่อนี่ยากมาก

Nimr Mashrawi = ไนเมอร์ มาชาร์วี
Roy Schaefer = รอย เชเฟอร์
Nabil Mashrawi = นาบี มาชาร์วี
Gil = กิล
Mustafa = มุสตาฟา
Tel Aviv = เทลอาวีฟ
Abir = แอพเบอร์

เดี๋ยวจะมาเพิ่มทีหลัง

Re: พูดคุยการแปลซับ OUT in The Dark (2012)

PostPosted: Fri Dec 11, 2015 2:39 pm
by aklinutai
เรื่องนี้เศร้ามากครับ น้ำตาคลอเลยทีเดียว