Sub thai ของ Yisan EP 70 แปลผิดบรรทัด ตั้งแต่ Page 6

แจ้งลบซับที่ไม่ต้องการ หรือ upload ผิด

Moderator: aot

Sub thai ของ Yisan EP 70 แปลผิดบรรทัด ตั้งแต่ Page 6

Postby Wadhita » Wed Feb 18, 2009 10:23 am

รบกวน ช่วยเปลี่ยน Sub Yisan 70 ด้วยค่ะ แปลผิดบรรทัดค่ะ ตั้งแต่หน้า 6 ค่ะ
Wadhita
 
Posts: 6
Joined: Wed Feb 18, 2009 10:20 am

แก้แล้วค่ะ

Postby uah322 » Tue Feb 24, 2009 9:58 pm

อาจจะแก้ไม่ถูกวิธี สมบูรณ์เท่าไรนะ
แต่ด้วยความที่ ถ้าแก้ โดยคงการอัพโหลดทั้งคู่ อังกฤษและไทยอะ
มันยาก

แล้วเราก็ลองโหลดมาดูปัญหาคือว่า อันไหนประโยคไม่ครบหรือหาย มัน เลื่อนขึ้นมาแทนที่เลยอะ
(ประมาณว่ายึดภาษาอังกฤษเป็นหลักอะ)

เราเลยตัดสินใจ ลบ แล้ว อัพแต่ภาษาไทยนะ

ดังนั้น มันจะขึ้น 0% ให้สังเกต [] หลังชื่อเรื่อง ปกติ เป็น en แต่เราอัพแต่ภาษาไทย เป็น [?]
รับรองตรงแน่นอน

แต่ถ้าไม่ตรงก็บอกมาอีกแล้วกันเนอะ อิๆๆ
uah322
 
Posts: 7
Joined: Sat Jan 31, 2009 10:39 am


Return to Unwanted Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest